Engineering and Manufacturing

Producers of technologically advanced products are aware of the importance of specialized knowledge and experience. No wonder they expect the same from their partner responsible for the translation of service documentation and manuals for the product users all around the world.

Studio Gambit understands these expectations perfectly and therefore provides a team of people for technical translation, whose competences are complementary. Our clients can be sure that the team of people working on a translation always includes an expert having the necessary knowledge in the given area. If the experience of a specialized translator or editor is not sufficient to solve possible doubts, we provide the support of an active field specialist to work as a consultant and be responsible for the terminology and subject matter correctness of the translation.

We certainly never forget about linguistic quality and adjusting the translated text to its intended functions and audience. When translating marketing texts for brochures or websites we always use selected resources and separate procedures, tailored to meet clients' needs of more creative translations.

Our offer includes, among others, the translation and localization of:

• operator manuals
• service documentation
• product catalogues
• contracts
• e-learning courses
• software
• website content
• commercial brochures

Selected clients, for whom we completed projects in this area: Autodesk, Solidworks, Caterpillar, John Deere, JCB, CNH, Mettler Toledo, Honeywell, Atlas Copco, TetraPak, Scania, Toyota, Ford.