Software and Website Localization

Studio Gambit has invested heavily for years into advanced technical infrastructure, tools and staff training to gain competitive advantage over other LSPs in the region. Now we can offer specialized localization services that require versatile linguistic and technical skills from vendors.

Software localization

For 15 years our engineers have built up a wealth of relevant and practical experience to assure the successful completion of the most technically advanced software localization projects. We have proved this by delivering ready-to-manufacture “golden disks” with local versions of software to leading IT companies.

Studio Gambit accepts jobs to be performed with the use of virtually all specialized CAT tools utilized currently in the industry, just to mention the commercially available Alchemy Catalyst or Passolo, proprietary tools like MS LocStudio, IBM TM/2, SAP SE67 or software engineering environments like Visual Studio or .NET.

We also provide our clients with multilingual QA testing which is a warranty of successful localization project. Studio Gambit is fit to work on multiple local versions of software and to operate within various environments. Contracted for final QA services, our localizers have travelled all around the world working on-site at our customers’ labs, thus enhancing their own skills and knowledge necessary to release reliable and flawless software.

Website localization

One of the most demanding areas where Studio Gambit proves regularly its advanced capabilities is website localization.

Translating website content requires from a vendor both an exceptional flexibility and diversified resources working together on the project. Studio Gambit can successfully carry out specialized products and services description, corporate communication with investors, legal notes, marketing campaigns or software strings.

As far as technical aspects are concerned, we can download and work on almost any format of files. Our in-house software engineers keep up with and put to practice the most popular Internet technologies like JAVA, ASP, .NET, SOAP, XML and Flash. This allows us to undertake the cooperation with customers seeking technically savvy vendors who are able to integrate tightly with their enterprise CMS/GMS systems to create an automated supply channel for localization services.