Nutzelektronik

Audio-Video

Studio Gambit beschäftigt sich mit der Übersetzung von Benutzerhandbüchern zu vielen Audio-Video-Geräten. Die von uns vorbereiteten lokalen Anweisungsversionen werden Produkten führender Firmen beigefügt. Wir konzentrieren uns vor allem darauf, Genauigkeit und Konsistenz der Übersetzung zu sichern, haben aber auch Sinn für die in Hi-Fi-Beschreibungen vorkommende Dichtkunst.

Einige Kunden aus diesem Bereich, für die wir gearbeitet haben, sind Sony, Aiwa, Kenwood, Blaupunkt.

Bürogeräte

Regelmäßig beschäftigen wir uns mit der Lokalisierung von Treibern und Benutzerhandbüchern für solche Geräte wie Drucker, Kopierer, Scanner, Fax- und Mehrzweckgeräte. Dieser Bereich bildet einen sehr wichtigen Teil unserer Tätigkeit und die Erfahrungen und Kenntnisse, die wir im Laufe von Hunderten von Projekten gesammelt haben, haben darüber entschieden, dass wir als Lieferant für zahlreiche führende Weltproduzenten ausgewählt wurden.

Einige Kunden aus diesem Bereich, für die wir gearbeitet haben, sind HP, Dell, Apple, Lexmark, Canon, Oce.

Tragbare Geräte

Fans von elektronischen Gadgets stoßen fast nach jedem Tastendruck auf die Ergebnisse unserer Arbeit. Studio Gambit lokalisiert Software und Bedienungsanweisungen für die populärsten Handys, Smartphones, Palmtops und MP3-Player.

Einige Kunden aus diesem Bereich, für die wir gearbeitet haben, sind Apple, Sony Ericsson, Nokia, Samsung, Motorola.